IULIAGRIPPINAUGUSTA
l'Agrippina di Tacito
Richiami virgiliani nel linguaggio ieratico di Tacito
e il caso di Giulia Agrippina Augusta:
implicazioni sulla verità storica
e sul giudizio alla figura.
"Although the final days of Agrippina
are among the best documented
of any event in the ancient world,
the details pose serious difficulties"
(Anthony Barrett)
10 Ottobre 2014 - ore 18.00
Lettura scenica di: "Un pupo per Agrippina"
Per il bimillenario della nascita
di Giulia Agrippina Augusta, Onore di Roma
Biblioteca Comunale "V. Colonna"
Corso Vittoria Colonna (Parco di Villa Desideri) - Marino Laziale (RM)
Tutto lo spettacolo su YouTube:
interventi introduttivi
lettura scenica
Seneca
(377/82):
Fortuna prepotente, perché mi hai
sedotto col tuo volto ingannevole? Perché mi hai sollevato così in alto?
Come preferivo vivere nascosto, lontano dai mali dell'invidia, relegato tra le rupi del mare di Corsica!
Nerone (451): La mia condizione, la mia dea Fortuna, mi permettono tutto.
Seneca (477/84, 561/3): Così fece per primo Augusto, padre della patria: lui ha abbracciato le stelle ed è venerato nei templi come un dio.
Eppure la Fortuna lo ha sbattuto a lungo per terra e per mare dietro a guerre pesanti e alterne, finché poi è riuscito a domare i nemici di suo padre.
A te invece la stessa Fortuna, senza spargere sangue, ha sottomesso la sua maestà divina: ti ha offerto le redini dell'impero con mano compiacente e assoggettato al tuo cenno terre e mari.
Ma Amore è una forza potente della mente, è un calore seducente del cuore. Nasce dalla giovinezza. Si nutre degli eccessi di una tranquillità oziosa in mezzo ai larghi beni della Fortuna.
IAA, Octavia (tr. Biagio Conte)
Il Naufragio di Agrippina
Ma in silenzio nei cuori,
sprezzando il terror della morte,
rimane la fedeltà:
la padrona molti ancor osano,
benché stanchi dal mare, soccorrere;
lei, che lenta ormai nuota,
incoraggiano con la voce
e col braccio sorreggono.
Octavia 350/5 (Paratore)
UNA GLORIA PERDUTA
Mentre da
Bauli
a Baia
si recava una madre, Cerellia,
perì sommersa da un'onda
criminosa e violenta.
Quanta gloria
perduta
per voi, acque del mare,
voi che un simile orrore
non prestaste a
Nerone,
pur da lui comandate.
Marziale
I
am holding in my hand a coin from the first years of Nero's reign. It is now
something of a rarity. Shame and fear have made it so. On one side it bears two
heads. There is that of the emperor, as might be expected. His brutish bull neck
is faithfully depicted, as are his incongruously girIish features. As yet, there
is only a hint of vanity in his curIed hair, a touch of coarseness in his
sensitive lips, a glimpse of brutality in his delicate face. Nero is rendered
with alI the skilled restraint of the artist.
Beside his profile is that of a woman, an outrageous innovation hardly to be expected-unless, that is, one knew the kind of woman Agrippina was. But here the artist's skill has failed him. There is a perfect nose, delicate small ears, full lips that curve in a lovely bow, and every elaborate curI the ingenuity of a hairdresser could create in closely wrought pleats that hang to her shoulders. So far the conventions have served the artist and the subject of his portrait well. But the look in her eyes has escaped him.
Her eyes could promise and command at once. That was her character, combining a woman's powers of reward with a man's to compel. Strangely bluish gray in color, they flickered with the light of candor remarkable in a woman. Yet in their very frankness and eagerness was a mystery they did not betray. On the coin she gazes up at her son, the man she made emperor. But there is no penetration in her eyes. Yet by the time this coin was minted, she had seen through him to the core, his weak, dissembling core.
Now she is defamed, her birthday marked on the calendar as a day of ill omen, her statues removed from the temples, her book about her life gone from the bookshelves and archives, and these coins on which her head appears vanished from circulation. But no tyrant has yet found a means to obliterate her memory.
(
Jack Holland, Druid Time, 1986)